1 00:04:09,250 --> 00:04:11,583 Hôtel Intercontinental Vienne: 2 00:04:12,041 --> 00:04:14,833 le premier hôtel de marque de luxe dans le monde. 3 00:04:15,416 --> 00:04:19,250 Et le premier à avoir téléphones dans chaque salle de bains. 4 00:04:19,416 --> 00:04:21,750 Un navire de cinq cents pièces. 5 00:04:21,916 --> 00:04:24,250 Les balcons sont les ponts, 6 00:04:24,416 --> 00:04:26,333 et les terrasses sont les ponts. 7 00:04:26,500 --> 00:04:29,833 Les cabines s'ouvrent sur couloirs. 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,250 Les moteurs, sous terre. 9 00:04:32,416 --> 00:04:36,333 Et la mer : le patinage sur glace patinoire en bas. 10 00:04:37,375 --> 00:04:41,375 Ils disent que ça diminue, jauni et ridé. 11 00:04:42,541 --> 00:04:44,375 Absurdité. 12 00:04:44,541 --> 00:04:46,083 C'est la maison où j'habite. 13 00:04:47,500 --> 00:04:51,750 Et maintenant je me retrouve contraint de l'abandonner. 14 00:05:40,166 --> 00:05:42,000 Nous faisons de notre mieux. 15 00:05:44,125 --> 00:05:46,000 Il y a aussi une grève des domestiques en ce moment. 16 00:05:46,166 --> 00:05:48,708 Cela a été un problème pour nous, mais... 17 00:05:50,750 --> 00:05:52,500 Nous aimerions pour vous offrir le petit déjeuner. 18 00:05:52,666 --> 00:05:54,875 Oui, nous avons une belle restaurant, 19 00:05:55,041 --> 00:05:57,375 et nous préparerons vos chambres aussi vite que possible. 20 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 Je ne veux pas de petit-déjeuner. Je veux ma chambre. 21 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 Monsieur. Monsieur, aimez-vous peindre ? 22 00:06:02,791 --> 00:06:06,500 Parce qu'il y a un très beau musée très proche. 23 00:06:06,750 --> 00:06:10,750 Et il a une merveilleuse collection de Rembrandt et Brueghels, 24 00:06:10,916 --> 00:06:12,625 et plein de belles choses. 25 00:06:12,791 --> 00:06:15,708 Et nous pourrons peut-être vous avoir là-bas avant les heures d'ouverture. 26 00:06:15,875 --> 00:06:19,583 C'est un moment très spécial. Vous pouvez avoir tout l’art pour vous. 27 00:06:20,250 --> 00:06:24,875 Je suis le directeur de cet hôtel, et je suis à votre disposition, 28 00:06:25,125 --> 00:06:27,458 et nous ferons de notre mieux pour résoudre ce problème. 29 00:06:27,625 --> 00:06:30,000 Imona est fantastique. 30 00:06:30,250 --> 00:06:32,208 C'est notre fille du service client, et... 31 00:06:32,791 --> 00:06:34,726 -Je vais prendre soin de toi. -Elle prendra soin de toi. 32 00:06:34,750 --> 00:06:37,000 Vraiment. Nous y sommes. Nous comprendre. 33 00:06:37,250 --> 00:06:40,250 Merci pour votre patience. Et merci de rester avec nous. 34 00:06:40,875 --> 00:06:42,750 C'est scandaleux. Cela ne peut pas arriver... 35 00:06:43,000 --> 00:06:44,208 Nous pourrions probablement... 36 00:06:56,416 --> 00:06:59,958 Claus, as-tu entendu quelque chose de plus sur la vente ? 37 00:07:00,791 --> 00:07:02,958 Pas trop, pour être honnête. 38 00:07:03,125 --> 00:07:05,833 Mais ce que j'entends, le gars vient d'Argentine. 39 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Oh. 40 00:07:09,416 --> 00:07:10,541 C'est doux. 41 00:07:11,916 --> 00:07:14,333 Ce ne sont pas les œufs. 42 00:07:14,500 --> 00:07:16,166 Nous avons essayé tous les élevages de poulets en Autriche. 43 00:07:16,875 --> 00:07:17,875 Alors... 44 00:07:18,916 --> 00:07:21,458 je vais devoir faire face avec un Argentin arrogant. 45 00:07:22,291 --> 00:07:25,500 Tu sais, en Amérique du Sud tout le monde les déteste 46 00:07:25,750 --> 00:07:28,416 parce que les Argentins pensent qu'ils sont européens. 47 00:07:31,500 --> 00:07:32,700 -C'est peut-être le fromage. -Pouah. 48 00:07:35,791 --> 00:07:37,250 Quel est son prénom? 49 00:07:37,416 --> 00:07:39,416 Facundo Ordóñez. 50 00:07:40,625 --> 00:07:44,000 Facundo? Quel genre de nom est-ce ? 51 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 Ce n'est pas un nom viennois... 52 00:07:45,666 --> 00:07:46,958 On dirait qu'il est plein de merde. 53 00:07:47,166 --> 00:07:49,833 Vous savez, je suis désolé. Je ne peux pas manger ça. 54 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 Mathias. 55 00:09:26,791 --> 00:09:29,708 Mais je suis prêt à lui donner une seconde chance. 56 00:09:29,875 --> 00:09:31,750 -Oui. -Et c'est important. 57 00:09:32,000 --> 00:09:33,480 Sinon, je pense que ce serait juste obtenir... 58 00:09:46,541 --> 00:09:48,708 Lilly Glanz. Fille de Lucius. 59 00:14:28,791 --> 00:14:29,875 Oh! 60 00:15:26,916 --> 00:15:28,500 Je vois des gens en uniforme. 61 00:15:31,291 --> 00:15:33,291 Êtes-vous Facundo Ordoñez? 62 00:15:57,916 --> 00:16:01,166 J'ai appris quelques faits à propos de Facundo Ordoñez. 63 00:16:01,791 --> 00:16:03,166 J'ai rencontré des gens comme lui. 64 00:16:04,250 --> 00:16:08,125 Il est né à Buenos Aires à une nouvelle famille riche. 65 00:16:08,291 --> 00:16:10,208 Un étudiant en art médiocre. 66 00:16:10,375 --> 00:16:12,041 Il mange comme un cochon. 67 00:16:12,791 --> 00:16:17,375 Malgré tout cela, il y a moments où je ne peux m'empêcher d'aimer ce gars. 68 00:16:17,625 --> 00:16:21,083 Quelque chose à propos de la répulsion laisse place à la curiosité. 69 00:16:22,166 --> 00:16:24,750 Il a une étrange fixation à cet endroit, 70 00:16:25,000 --> 00:16:28,750 une sorte d'obsession irrationnelle. 71 00:16:28,916 --> 00:16:31,500 Il est venu à Vienne pour la première fois quand j'étais enfant, 72 00:16:31,666 --> 00:16:34,958 en voyage avec ses parents à la recherche de ses racines familiales. 73 00:16:35,875 --> 00:16:38,125 Il a été surpris en train de faire pipi dans un sac à sandwich 74 00:16:38,375 --> 00:16:41,500 à l'intérieur d'un camion de déménagement près de la frontière hongroise. 75 00:16:43,000 --> 00:16:44,416 Vienne l'éblouit. 76 00:16:45,041 --> 00:16:47,041 Ils sont restés au Intercontinental. 77 00:16:47,666 --> 00:16:49,625 Il se promenait dans le couloirs. 78 00:16:50,416 --> 00:16:52,958 Ce sont ses premiers souvenirs. 79 00:16:53,125 --> 00:16:55,750 L'odeur du pipi. Le goût de beurre. 80 00:16:56,291 --> 00:16:58,458 Il ne voulait jamais partir. 81 00:16:58,625 --> 00:17:01,375 Il a dit à ses parents il préfère rester à l'hôtel. 82 00:17:02,041 --> 00:17:03,666 Il n'avait que cinq ans. 83 00:17:07,666 --> 00:17:11,416 Je me demande ce que ça ferait pour le frapper au visage. 84 00:17:27,166 --> 00:17:30,291 Quel est le problème ? Où est Mikhaïl ? 85 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 C'est beau. 86 00:17:58,875 --> 00:18:01,000 -Mais ça ne marche pas. -Non. 87 00:18:01,250 --> 00:18:02,541 -Non. Ça ne démarre pas ? -Non. 88 00:18:04,375 --> 00:18:06,250 Papa, je te cherchais. 89 00:18:06,500 --> 00:18:08,020 Il y a un appel du bureau de M. Yanco. 90 00:18:08,125 --> 00:18:09,333 Oh, putain. 91 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Bien... 92 00:18:12,291 --> 00:18:13,583 Essayez tout ce que vous pouvez. 93 00:18:13,750 --> 00:18:15,000 Puis-je vous parler un instant ? 94 00:18:23,500 --> 00:18:25,125 H-h-comment vas-tu ? 95 00:18:25,375 --> 00:18:26,375 Je vais bien. 96 00:18:27,083 --> 00:18:30,250 -Le boulot ? C'est bon, non ? -Je n'aime pas ce travail, mais... 97 00:18:30,416 --> 00:18:33,875 Ne dis pas ça. Ne dis pas ça, parce que cela vous ferme. 98 00:18:35,416 --> 00:18:37,583 Il faut être ouvert à l'expérience. 99 00:18:37,750 --> 00:18:39,750 je suis désolé, mais c'est un bel endroit, 100 00:18:40,000 --> 00:18:43,541 et, si vous y êtes ouvert, il y a beaucoup de belles choses à ce sujet. 101 00:18:44,916 --> 00:18:47,000 Ce que je voulais vraiment te parler, c'est... 102 00:18:48,791 --> 00:18:51,208 Excusez-moi, puis-je ? 103 00:18:51,541 --> 00:18:52,791 -Mmm. -Quelque chose... 104 00:18:54,291 --> 00:18:55,291 J'ai remarqué. 105 00:18:55,375 --> 00:18:57,750 -Ah, facile. Facile. -Papa. 106 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 Chérie, chérie. 107 00:18:59,291 --> 00:19:01,708 -Que faites-vous...? -Non, attends... 108 00:19:02,625 --> 00:19:05,125 Qu'est-ce que c'est ? De quoi s'agit-il ? 109 00:19:05,375 --> 00:19:06,500 Pourquoi vous en souciez-vous ? 110 00:19:06,750 --> 00:19:07,750 Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? 111 00:19:08,125 --> 00:19:11,208 -Je t'aime. Tu es ma fille. -Hmm. 112 00:19:11,375 --> 00:19:12,541 D'accord? 113 00:19:12,708 --> 00:19:14,250 Merci, papa, d'avoir dit ceci... 114 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 Mais je ne suis pas à l'aise maintenant... 115 00:19:16,416 --> 00:19:18,851 -Je ne comprends pas. -Je ne suis pas à l'aise maintenant pour te parler. 116 00:19:18,875 --> 00:19:20,750 D'accord, d'accord. Eh bien, quand tu es confortable.... 117 00:19:20,916 --> 00:19:25,041 Est-ce que tu fais toujours ça ou est-ce que c'est quelque chose qui est fini ? 118 00:19:26,750 --> 00:19:27,910 Nous pouvons en parler. C'est... 119 00:19:28,541 --> 00:19:30,708 Quand ? Quand? Pourquoi attendre ? 120 00:19:30,875 --> 00:19:33,250 Je suis là. Je peux vous en parler maintenant. 121 00:21:08,625 --> 00:21:11,666 Il y a eu de nombreux rassemblements et beaucoup de joie dans cet endroit 122 00:21:12,375 --> 00:21:16,208 avec notre "familienbande", notre clan. 123 00:21:17,000 --> 00:21:20,500 Je n'aime pas non plus beaucoup, bien sûr, et des moments difficiles. 124 00:21:20,666 --> 00:21:24,125 Il y a eu deux longs termes maladies et il y a eu un décès. 125 00:21:24,375 --> 00:21:28,708 Mais surtout, il y avait aussi une célébration simple mais joyeuse : 126 00:21:29,291 --> 00:21:30,541 la naissance de Lilly. 127 00:21:31,416 --> 00:21:34,625 Elle a vécu son enfance dans environnement de l'hôtel. 128 00:21:35,250 --> 00:21:36,833 Le personnel l'a élevée, tu pourrais dire. 129 00:21:37,500 --> 00:21:39,791 Le personnel administratif, les barmans. 130 00:21:40,500 --> 00:21:41,916 C'étaient des socialistes. 131 00:21:42,166 --> 00:21:45,083 Goran, Franz, René étaient les plus fervents. 132 00:21:45,875 --> 00:21:50,041 Pendant que le chef de la blanchisserie était analphabète et un homme très adoré, 133 00:21:51,041 --> 00:21:55,166 avec l'âge, il en est venu à perdre son mémoire et j'ai commencé à mélanger les couleurs. 134 00:21:56,041 --> 00:21:57,416 Nous avons dû le laisser partir. 135 00:23:16,541 --> 00:23:17,833 -Salut. -Salut. 136 00:23:18,750 --> 00:23:21,000 Qu'est-ce que tu bois ? Cela a l'air intéressant. 137 00:23:21,166 --> 00:23:23,583 "B" quelque chose ? Je ne suis pas sûr. 138 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 Ça vous dérange si j'essaye ? 139 00:23:30,500 --> 00:23:32,625 Très doux, mais fort. 140 00:23:32,791 --> 00:23:36,500 -Si je peux faire quelque chose. -Merci beaucoup. Merci. 141 00:23:36,666 --> 00:23:38,166 -À tout moment. -Lucius. 142 00:23:39,791 --> 00:23:43,041 Salut. C'est moi, Nicolaia. 143 00:23:45,416 --> 00:23:46,750 Nicolas Yanco. 144 00:23:48,166 --> 00:23:51,250 Nicolas Yanco. Quoi...? 145 00:23:52,166 --> 00:23:57,125 Eh bien, c'est un plaisir de vous voir. J'attendais ton père. 146 00:23:57,291 --> 00:23:59,000 Alors, tu voyages avec lui ? 147 00:23:59,166 --> 00:24:01,625 Non, pas exactement. Papa n'est pas là. 148 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 Je gère l'Est maintenant. 149 00:24:04,125 --> 00:24:05,125 L'Est ? 150 00:24:05,250 --> 00:24:07,875 Ouais, Vienne et l'Est. 151 00:24:10,291 --> 00:24:12,958 Nous avons remplacé le système de vidange il y a dix ans. 152 00:24:13,125 --> 00:24:15,333 Et depuis, il n'y a jamais eu de problème. 153 00:24:15,500 --> 00:24:18,333 Le système de sauvegarde est également en parfaite forme. 154 00:24:18,500 --> 00:24:19,833 Nous le testons chaque mois. 155 00:24:20,000 --> 00:24:22,250 Beau travail. 156 00:24:29,541 --> 00:24:32,250 Je sais que mon père ne l'a pas toujours fait montrer son appréciation, 157 00:24:32,916 --> 00:24:35,458 -Merci. -mais votre travail acharné n'est pas passé inaperçu. 158 00:24:35,625 --> 00:24:37,083 Merci. 159 00:24:37,250 --> 00:24:39,708 Mais... laissez-vous savoir que l'accord aura lieu. 160 00:24:39,875 --> 00:24:41,708 L'hôtel sera vendu. 161 00:24:42,291 --> 00:24:45,916 Et les plans pour la rénovation ont déjà été approuvés. 162 00:24:47,416 --> 00:24:49,625 Mais je serais heureux d'ajouter un bonne parole avec Facundo. 163 00:24:49,791 --> 00:24:52,000 Je suis sûr qu'il pourrait vraiment utiliser quelqu'un de votre expertise. 164 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 Non, ça ira. 165 00:24:54,750 --> 00:24:57,250 Mais... que va-t-il arriver Lily ? 166 00:24:57,791 --> 00:25:00,875 Ne t'inquiète pas pour Lilly. Nous allons assurez-vous qu'elle a une place ici. 167 00:25:41,041 --> 00:25:42,291 Non. 168 00:26:07,291 --> 00:26:09,541 -Qui gagne ? -Comment ça s'est passé ? 169 00:26:11,375 --> 00:26:13,666 Pas mal. Cela pourrait ne pas arriver. 170 00:26:15,000 --> 00:26:16,250 Bon. 171 00:26:16,416 --> 00:26:17,666 Ouais. 172 00:26:20,666 --> 00:26:22,250 Nous verrons. 173 00:26:22,500 --> 00:26:24,291 Mais j'ai un bon pressentiment. 174 00:26:27,166 --> 00:26:30,750 Goran. C'est agréable de t'avoir retour. Comment se sont passées vos vacances ? 175 00:26:30,916 --> 00:26:32,916 -C'était... -Désolé. 176 00:26:33,166 --> 00:26:35,846 Mais même si cela arrive, pourrait être une bonne occasion de recommencer. 177 00:26:36,000 --> 00:26:39,250 Peut-être à la campagne. Vous avez toujours aimé la nature. 178 00:26:42,875 --> 00:26:43,875 Hmm. 179 00:26:44,666 --> 00:26:46,375 Mmm... 180 00:26:46,541 --> 00:26:47,750 C'est ton tour. 181 00:26:49,791 --> 00:26:52,375 Tic, tic, tic, tic, tic, cocher. Cochez, cochez, cochez, cochez. 182 00:26:52,541 --> 00:26:56,916 -Il est temps de le faire. -Tique, tique, tique, tique, tique. 183 00:27:24,750 --> 00:27:27,458 Une fois, j'ai demandé à un marionnettiste.... 184 00:27:28,666 --> 00:27:32,916 "Comment est-il possible que les marionnettes peut-il y avoir autant de mouvements différents ? » 185 00:27:33,541 --> 00:27:37,916 Vous pouvez bouger les bras et le doigts et petites parties des doigts. 186 00:27:38,875 --> 00:27:42,041 "Comment peux-tu tout contrôler juste avec les cordes ? » 187 00:27:44,250 --> 00:27:47,083 Il a répondu : "Je ne suis pas tout contrôler. » 188 00:27:47,250 --> 00:27:50,125 Je me concentre uniquement sur milieu. 189 00:27:50,375 --> 00:27:54,958 Au milieu de la marionnette, où se trouve son point d’équilibre. 190 00:27:55,666 --> 00:27:58,208 Et puis j'imagine le mouvement des doigts 191 00:27:58,375 --> 00:28:00,083 ou des jambes et tout, 192 00:28:01,125 --> 00:28:03,208 mais je ne contrôle pas ces mouvements. 193 00:28:03,375 --> 00:28:06,958 Je contrôle uniquement le équilibre de la marionnette. 194 00:28:07,125 --> 00:28:11,250 Et automatiquement, si je me concentre dessus, 195 00:28:11,500 --> 00:28:13,750 "les mouvements seront en l'harmonie." 196 00:30:08,541 --> 00:30:12,000 -Tout le monde se sent très argentin ici. -Ouais. 197 00:30:12,250 --> 00:30:15,208 -Et je dors si mal. -Moi aussi. 198 00:30:15,875 --> 00:30:18,083 j'ai le sentiment tout le monde vient d'Argentine. 199 00:30:18,250 --> 00:30:20,458 Mais c'est quelque chose, Je pense, avec les fonctionnalités. 200 00:30:20,625 --> 00:30:21,875 C'est... 201 00:30:23,041 --> 00:30:24,875 Peut-être que tu commences à ressentir à la maison. 202 00:30:25,125 --> 00:30:26,405 Alors c'est une bonne chose, toi sais. 203 00:30:26,625 --> 00:30:28,041 Je venais souvent à Vienne. 204 00:30:28,208 --> 00:30:31,791 J'ai vraiment aimé la nourriture et le les gens. J'ai des amis. 205 00:30:32,375 --> 00:30:35,208 Et d'une manière ou d'une autre, j'ai senti que c'était vraiment comme où, tu sais, 206 00:30:35,375 --> 00:30:38,625 une grande partie de ce qui fonctionne dans Argentine 207 00:30:38,875 --> 00:30:41,875 et ce qui ne fonctionne pas, aussi, d'une manière ou d'une autre, sa place ici. 208 00:30:42,041 --> 00:30:45,875 Mais de plus en plus maintenant je ressens comme une sensation de vide. 209 00:31:29,125 --> 00:31:31,875 L'erreur humaine, la l'échec humain, 210 00:31:32,041 --> 00:31:33,625 c'est dans la vie de tous les jours. 211 00:31:34,416 --> 00:31:37,000 Je n'aime pas l'ordre. Je n'aime pas le désordre. 212 00:31:37,250 --> 00:31:39,083 J'aime une combinaison des deux. 213 00:31:40,125 --> 00:31:42,333 Une partie devrait être en désordre. 214 00:31:42,500 --> 00:31:44,625 Cela ne devrait pas être absolument parfait. 215 00:31:44,875 --> 00:31:46,416 Sauf les machines. 216 00:31:47,125 --> 00:31:49,875 Mais les machines aussi tournent mal. 217 00:31:50,125 --> 00:31:52,625 Donc pas de perfection du tout. 218 00:32:37,791 --> 00:32:43,625 Notre meilleur client et de longue date le client était Billy Wilder. 219 00:32:50,166 --> 00:32:52,750 Après un court laps de temps quand il était ici, 220 00:32:53,000 --> 00:32:56,166 le directeur a dit, "Billy, nous devons y aller." 221 00:32:58,166 --> 00:33:00,750 "Billy, nous devons y aller." 222 00:33:00,916 --> 00:33:02,791 Et, et... 223 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 Ouais. 224 00:33:15,291 --> 00:33:16,708 Très "sport si". 225 00:33:19,166 --> 00:33:24,833 Ouais. Et il disait toujours : "Billy, nous devons y aller." 226 00:33:25,041 --> 00:33:26,375 Ah... 227 00:33:30,500 --> 00:33:31,750 Et... 228 00:33:33,500 --> 00:33:37,875 Et Billy n'a pas entendu, et... 229 00:33:38,041 --> 00:33:40,416 après peut-être une demi-heure, 230 00:33:41,416 --> 00:33:45,583 ce n'était pas sa façon de faire, 231 00:33:45,750 --> 00:33:49,833 il a dit : "Tu peux y aller, mais je reste." 232 00:34:29,041 --> 00:34:34,750 Bonjour, patineurs, masturbateurs, Ceux qui détestent les épinards ! 233 00:34:40,125 --> 00:34:41,500 Facundo est un dope. 234 00:34:41,750 --> 00:34:43,625 Sous la douche, il a laissé tomber le fumer. 235 00:34:43,791 --> 00:34:45,750 Je n'ai qu'un espoir. 236 00:34:45,916 --> 00:34:47,750 La chose qui me fait faire face. 237 00:34:48,000 --> 00:34:49,750 Son cou dans une corde. 238 00:34:49,916 --> 00:34:53,875 Ses affaires, elles tournent mal, et cet enfoiré meurt. 239 00:35:08,416 --> 00:35:09,750 Facundo est un dope. 240 00:35:10,000 --> 00:35:11,625 Sous la douche il a laissé tomber la fumée. 241 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 Je n'ai qu'un espoir. 242 00:35:13,750 --> 00:35:15,625 La chose qui me fait faire face. 243 00:35:15,875 --> 00:35:17,375 Son cou dans une corde. 244 00:35:18,625 --> 00:35:19,625 Glanz? 245 00:35:35,041 --> 00:35:36,166 -Droite. -Oui. 246 00:35:53,541 --> 00:35:57,000 -Une fois. -Oh d'accord. 247 00:36:27,000 --> 00:36:29,416 C'est exact. J'ai séjourné ici l'année dernière. 248 00:37:05,041 --> 00:37:06,416 Échantillon numéro deux. 249 00:37:13,666 --> 00:37:16,375 Lors d'une vente aux enchères à le Salon Champagne, 250 00:37:16,625 --> 00:37:19,083 un collectionneur m'a dit que Vermeer avait un tableau 251 00:37:19,250 --> 00:37:22,041 il apparemment aimé plus que tout autre. 252 00:37:22,666 --> 00:37:25,083 Il ne s'en est pas séparé ni vendu ça. 253 00:37:25,250 --> 00:37:26,750 Même lorsqu'il était endetté. 254 00:37:27,750 --> 00:37:31,625 Hitler l'a acheté en 1938 d'un homme appelé Czernin, 255 00:37:31,791 --> 00:37:33,791 qui avait une femme juive. 256 00:37:35,041 --> 00:37:36,375 Et échantillon numéro trois. 257 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 La peinture a été sauvé d'une mine de sel 258 00:37:45,375 --> 00:37:46,666 à la fin de la guerre, 259 00:37:47,208 --> 00:37:50,125 où il a été conservé des bombardements alliés. 260 00:37:50,291 --> 00:37:53,083 Il était censé être restitué à la famille de Czernin, 261 00:37:53,541 --> 00:37:57,833 mais l'État autrichien a affirmé il l'avait vendu de bonne foi. 262 00:37:58,000 --> 00:38:02,041 Et il est resté accroché dans le Depuis, Kunsthistorisches. 263 00:38:21,416 --> 00:38:22,875 -Allons-nous? -Fermez-la. 264 00:38:23,041 --> 00:38:24,250 -Fermez-la? -Ouais. 265 00:38:24,416 --> 00:38:27,083 Je parle trop. D'accord. 266 00:38:27,250 --> 00:38:28,500 -Tais-toi. -D'accord. 267 00:39:00,875 --> 00:39:03,208 Quelle est cette odeur ? 268 00:39:03,375 --> 00:39:04,625 Oh, tout va bien. 269 00:39:07,375 --> 00:39:12,541 Et ce n'est qu'un gangster. 270 00:39:13,666 --> 00:39:15,875 Argentine... 271 00:39:17,166 --> 00:39:19,500 Est-ce que tu m'apportes... 272 00:39:21,375 --> 00:39:22,875 De tels putains de gangsters. 273 00:39:23,041 --> 00:39:25,041 -Là. -Merci. 274 00:39:26,041 --> 00:39:27,875 J'ai un voilier. 275 00:39:28,041 --> 00:39:29,375 Je vais bientôt prendre ma retraite, 276 00:39:29,541 --> 00:39:32,125 et je passerai plus de temps avec mon bateau. 277 00:40:30,666 --> 00:40:33,958 Trop de lumière. Mauvaise musique. 278 00:40:34,125 --> 00:40:36,500 Pas de filles, pas de suspense. 279 00:40:36,750 --> 00:40:37,750 Autre emplacement. 280 00:40:39,416 --> 00:40:40,666 Je ne comprends pas. 281 00:42:28,416 --> 00:42:30,625 Franz. Combien de clients nous avoir une nuit ? 282 00:42:30,791 --> 00:42:33,083 Oh, environ soixante à quatre-vingts. 283 00:42:33,791 --> 00:42:36,000 Et cet homme va déchirer vers le bas. 284 00:42:36,166 --> 00:42:38,708 je vais le réimaginer avec une grande entreprise coréenne. 285 00:42:38,875 --> 00:42:40,708 Tu vas faire un bon marché copie. 286 00:42:41,291 --> 00:42:42,583 Je ne ferais jamais de mal à cette barre. 287 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 Franz. Et moi ? 288 00:42:45,750 --> 00:42:47,708 Je veux aussi un verre. 289 00:42:48,375 --> 00:42:49,708 Achetez-en un pour vous également. 290 00:42:49,958 --> 00:42:52,000 -Ouais, bien sûr. -Et combien dépensent-ils ? 291 00:42:52,166 --> 00:42:54,375 Une cinquantaine d'euros pièce. 292 00:42:54,625 --> 00:42:56,250 Cela fait environ 3 000 par nuit. 293 00:43:00,375 --> 00:43:02,125 À cet endroit spécial. 294 00:43:08,875 --> 00:43:12,708 Une fois, j'étais au Japon. Il y a un temple. 295 00:43:12,875 --> 00:43:17,375 Lors d'une guerre au XVIIIe siècle, il a pris feu. 296 00:43:17,541 --> 00:43:19,500 Au 20e siècle, ils l'a reconstruit. 297 00:43:19,666 --> 00:43:21,750 Alors je leur ai demandé, "Ce n'est pas l'original" 298 00:43:21,916 --> 00:43:24,291 et ils ont dit : "Oui, c'est le originale. Le même." 299 00:43:29,458 --> 00:43:32,291 Pour eux c'était pareil bâtiment ayant le même but. 300 00:43:39,541 --> 00:43:42,458 Cette ville renaît ici comme métropole. 301 00:43:42,625 --> 00:43:44,916 Reproductions, représentations, apparitions. 302 00:43:47,916 --> 00:43:49,958 Lucius, je ne sais pas comment tu vas ça. 303 00:43:51,000 --> 00:43:52,750 Qu'ils soient des gens sympas ou des connards. 304 00:43:53,916 --> 00:43:56,791 Savez-vous toujours que vous y allez pour pouvoir les gérer ? 305 00:43:57,416 --> 00:44:00,416 Non, mais c'est la beauté de mon métier. 306 00:44:12,416 --> 00:44:15,125 Quand ses parents ont vendu l'appartement où il a grandi, 307 00:44:15,291 --> 00:44:17,791 Facundo a quitté Buenos Aires pour bien. 308 00:44:21,500 --> 00:44:27,458 En 1997, il s'embarque pour Cadix, où il a trouvé sa voie en tant qu'agent immobilier. 309 00:44:28,541 --> 00:44:31,791 L'image de sa maison démolie le hante toujours. 310 00:45:43,541 --> 00:45:46,333 Papa, cet endroit n'a pas besoin vous. 311 00:45:46,500 --> 00:45:48,250 Pas autant que vous le pensez, en tout cas. 312 00:45:53,166 --> 00:45:56,375 Mais je resterai avec toi, ici ou ailleurs. 313 00:46:00,166 --> 00:46:01,166 Tu viens ? 314 00:46:01,666 --> 00:46:04,500 Non, je vais d'abord prendre une cigarette. 315 00:46:04,666 --> 00:46:05,916 Vous fumez trop. 316 00:47:04,666 --> 00:47:07,583 -Bon après-midi. -Bon après-midi. Votre costume est prêt. 317 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 Merci. 318 00:47:09,916 --> 00:47:11,208 Mes condoléances. 319 00:47:11,750 --> 00:47:12,750 Merci. 320 00:47:13,541 --> 00:47:14,666 Ces choses arrivent. 321 00:47:18,041 --> 00:47:19,291 Laissez-moi vous montrer. 322 00:47:31,791 --> 00:47:36,000 "Dans la lutte entre vous et le monde, tiens le manteau du monde. » 323 00:47:51,166 --> 00:47:53,125 Oui, oui, oui. 324 00:47:57,375 --> 00:47:59,541 Claus Kartak. 325 00:48:02,000 --> 00:48:04,666 Claus Kartak. 326 00:48:07,000 --> 00:48:09,083 Claus Kartak. 327 00:48:09,250 --> 00:48:12,625 Claus Kartak. Kartak. 328 00:48:15,791 --> 00:48:17,625 Claus Kartak. 329 00:48:19,875 --> 00:48:21,875 Claus Kartak. 330 00:48:26,541 --> 00:48:27,875 Claus Kartak. 331 00:48:28,666 --> 00:48:30,375 Claus Kartak. 332 00:48:48,916 --> 00:48:50,375 Lucius, nous l'avons trouvé. 333 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 -Imona, qu'est-ce que tu fais ici ? -Ici. 334 00:48:53,291 --> 00:48:54,833 Nous avons trouvé l'endroit. 335 00:48:55,000 --> 00:48:56,875 -Par ici. -Comment puis-je vous rejoindre ? 336 00:48:57,041 --> 00:48:58,500 -Tu l'as trouvé ? -Par ici. 337 00:48:58,666 --> 00:48:59,666 D'accord. 338 00:50:22,541 --> 00:50:24,125 Je m'appelle Lucius Glanz. 339 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 le gérant de l'Hôtel Intercontinental. 340 00:50:28,916 --> 00:50:32,208 Et je suis ici pour... vraiment... 341 00:50:33,125 --> 00:50:35,083 Eh bien, dis-toi sur la situation qui... 342 00:50:36,250 --> 00:50:42,000 l'hôtel est vendu et va être démoli, 343 00:50:42,166 --> 00:50:46,708 et je veux faire un plaidoyer pour sa protection. 344 00:50:47,541 --> 00:50:51,958 C'est certainement quelque chose cela a été fait dans le passé. 345 00:50:52,125 --> 00:50:54,666 De bons exemples sont... 346 00:50:55,875 --> 00:50:57,625 Le bâtiment de la Poste. 347 00:50:59,750 --> 00:51:02,625 S'il te plaît. J'ai juste quelques exemples. 348 00:51:02,791 --> 00:51:06,250 La Maison du Chocolat par l'architecte Ernst Lichtblau, 349 00:51:06,500 --> 00:51:10,083 ou la boutique de bougies Retti par Hans Hollein. 350 00:51:10,250 --> 00:51:15,625 Maintenant, j'espère que nous pouvons protéger l'Hôtel Intercontinental 351 00:51:15,875 --> 00:51:19,750 par Carl Appel, qui a été inauguré en 1964. 352 00:51:20,000 --> 00:51:22,708 Désolé, désolé. Nous ne sont pas responsables. 353 00:51:22,875 --> 00:51:25,250 Nous ne pouvons pas vous aider dans votre cas. 354 00:51:25,500 --> 00:51:27,125 Mais ce n’est pas juste. C'est non... 355 00:51:27,291 --> 00:51:29,875 Ce n'est pas qu'une question du patrimoine culturel. 356 00:51:30,125 --> 00:51:32,125 C'est une question d'argent, de la cupidité, 357 00:51:32,375 --> 00:51:35,583 de détruire le culturel tissu de la communauté. 358 00:51:35,750 --> 00:51:39,208 Je ne peux que répéter, dans votre cas, nous ne pouvons pas vous aider. 359 00:51:39,375 --> 00:51:40,655 C'est un bâtiment privé, 360 00:51:40,791 --> 00:51:43,500 et nous sommes uniquement responsables de publique. 361 00:51:43,666 --> 00:51:45,125 j'aimerais te lire quelque chose 362 00:51:45,375 --> 00:51:47,375 ce qui pourrait te faire comprendre un peu mieux. 363 00:51:47,541 --> 00:51:51,375 j'aimerais te lire du "Manuale degli Alpaca". 364 00:52:19,375 --> 00:52:22,208 Pensez-vous que les fonctionnaires du gouvernement autrichien 365 00:52:22,375 --> 00:52:26,833 je n'ai rien de mieux à faire que écouter les Américains lire en italien 366 00:52:27,375 --> 00:52:31,541 sur les comportements sociaux des mammifères d'Amérique Latine ? 367 00:55:06,416 --> 00:55:09,041 Nicolaia Yanco, salle 235. 368 00:55:15,875 --> 00:55:17,708 La campagne pourrait être une option. 369 00:55:18,500 --> 00:55:21,000 Peut-être en Italie. J'aime l'Italie. 370 00:55:21,625 --> 00:55:22,791 Peut-être une ferme. 371 00:55:23,708 --> 00:55:27,750 Je passerais des heures à m'occuper le potager et les animaux. 372 00:55:27,916 --> 00:55:32,083 Je pourrais élever des alpagas, une bête fascinante. 373 00:55:32,250 --> 00:55:35,416 Parfois délicat, docile, parfois capricieux. 374 00:55:36,291 --> 00:55:40,625 Je les nourrirais, les tondrais une fois par an de mes propres mains. 375 00:55:41,416 --> 00:55:44,333 Mon seul souci est le poison mauvaises herbes. 376 00:55:44,916 --> 00:55:48,041 Ils disent que le sol étranger pourrait être dangereux pour eux. 377 00:55:50,666 --> 00:55:53,208 Lilly a commencé à soutenir la vente. 378 00:55:53,375 --> 00:55:54,666 Je ne lui en veux pas. 379 00:55:54,875 --> 00:55:57,750 Elle respire l'air des autres planètes. 380 00:55:58,416 --> 00:56:01,291 Et elle est devenue amoureuse de la langue de Facundo. 381 00:56:45,166 --> 00:56:46,875 Oh mon Dieu! 382 00:56:52,291 --> 00:56:54,125 À qui sont ces chips ? 383 00:56:55,291 --> 00:56:57,000 À qui sont ces chips ? 384 00:56:57,166 --> 00:57:01,000 Oh! Allez, les garçons. Tu dois donner une chance aux filles. 385 00:57:01,166 --> 00:57:02,875 À qui sont ces chips ? 386 00:57:25,916 --> 00:57:29,000 Si vous êtes prêt à relever le défi, je suis un bon élève, 387 00:57:29,166 --> 00:57:32,458 et je me soumettrai à votre enseignements. 388 00:57:32,750 --> 00:57:34,416 Je ne recherche pas d'étudiant. 389 00:57:35,666 --> 00:57:39,625 Eh bien, puis-je être ton professeur ? 390 00:58:33,125 --> 00:58:35,875 Enfoirés, enfoirés. 391 00:58:36,666 --> 00:58:37,666 Ouais. 392 00:59:02,375 --> 00:59:06,166 Lucius Glanz, directeur général, Hôtel Intercontinental. 393 00:59:41,875 --> 00:59:46,458 Soudain la nuit tombe. Il fait déjà nuit dehors. 394 00:59:47,291 --> 00:59:50,333 C'est un moment irréel à la tombée de la nuit. 395 00:59:51,291 --> 00:59:53,708 Nous ne sommes ni vivants ni morts. 396 00:59:54,375 --> 00:59:58,083 C'est le moment de se dire au revoir. Nous regrettons. 397 00:59:58,791 --> 01:00:02,833 Ou bien on oublie même l'esprit de vengeance. 398 01:00:04,041 --> 01:00:06,791 Une grande tristesse s'empare nous. 399 01:00:07,541 --> 01:00:11,166 Ça devrait être beau. Et ça ne l'est pas. 400 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Le portier monte haut. 401 01:00:15,666 --> 01:00:19,166 Il nous dit qu'il est temps. Il est temps. 402 01:00:19,916 --> 01:00:21,125 Il est temps de quoi ? 403 01:00:22,041 --> 01:00:24,750 Au portier, il est toujours temps de partir, 404 01:00:24,916 --> 01:00:26,291 pour fermer les portes. 405 01:00:27,166 --> 01:00:30,708 Même Saint Pierre rêve de fermer les portes du ciel 406 01:00:31,291 --> 01:00:33,125 et éteindre les lumières. 407 01:01:59,000 --> 01:02:00,541 Oh, mon Dieu. 408 01:02:16,000 --> 01:02:17,625 Retournons au travail. 409 01:04:18,541 --> 01:04:19,625 Lucius. 410 01:04:22,250 --> 01:04:23,500 Une offre de paix. 411 01:04:25,666 --> 01:04:26,833 Pas de rancune. 412 01:04:27,541 --> 01:04:29,166 je vais faire une belle hôtel.